даваться

даваться
(см. также давать) be given (by)
... дается специальное название. - A special name is given to...
В большинстве практических ситуаций ничего из этой информации не дается (= не предоставляется). - In most practical situations, neither of these pieces of information is given.
Его общепринятая интерпретация дается следующим образом. - Its customary interpretation is as follows.
Одно такое решение дается (следующей формулой и т. п. )... - One such solution is given by...
Поучительный контрпример дается (чем-л). - An instructive counterexample is provided by...
Простая иллюстрация этому дается на рис. 1, где... - A simple illustration of this is given in Figure 1, where...
Простейший пример дается (= предоставляется)... - The simplest example is furnished by...
Совершенно другого типа пример дается
(= предоставляется) (чем-л). - An example of an entirely different kind is provided by...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Антонимы:

Смотреть что такое "даваться" в других словарях:

  • даваться — См. подчиняться, удаваться, успевать диву даваться, не даваться, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. даваться подаваться, передаваться, вручаться,… …   Словарь синонимов

  • ДАВАТЬСЯ — ДАВАТЬСЯ, даюсь, даёшься; даваясь, повел. давайся, несовер. (к даться). 1. страд. к давать в 1, 2, 3, 6, 7 и 10 знач. Нашедшему дается вознаграждение. 2. чаще с отриц. Позволять с собой что нибудь делать, позволять поймать себя, поддаваться (разг …   Толковый словарь Ушакова

  • ДАВАТЬСЯ — ДАВАТЬСЯ, даюсь, даёшься; давайся; даваясь; несовер. 1. см. даться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). В нек рых сочетаниях: иметь место, осуществляться. Даётся концерт, спектакль, представление. В клубе даётся сеанс одновременной игры в… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДАВАТЬСЯ — Не даваться погладиться. Ряз. О человеке, к которому невозможно найти подход, не поддающемся на уговоры, просьбы. ДС, 414 …   Большой словарь русских поговорок

  • Даваться в руки — ДАВАТЬСЯ В РУКИ. ДАТЬСЯ В РУКИ. 1. Разг. Что либо приобретается без особых усилий, затрат, без труда. Степаниде Ивановне казалось, что если так внезапно и просто даётся в руки огромное богатство, не может не осуществиться заветная цель (А. Н.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Даваться кровью — ДАВАТЬСЯ КРОВЬЮ. ДАТЬСЯ КРОВЬЮ. Разг. Экспрес. Доставаться ценой больших усилий. Сусанна это единственный человек, который не только понимает меня, но и понимает, каким трудом, какой кровью даётся мне каждая моя работа, каждый шаг (С. Есин.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Даваться — I несов. неперех. разг. 1. Позволять схватить себя. отт. Допускать делать с собою что либо. 2. перен. Соглашаться, поддаваться, уступать. II несов. неперех. разг. 1. Оказываться каким либо для овладения, осуществления. 2. Получаться удачно;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • даваться — даваться, даюсь, даёмся, даёшься, даётесь, даётся, даются, даваясь, давался, давалась, давалось, давались, давайся, давайтесь, дающийся, дающаяся, дающееся, дающиеся, дающегося, дающейся, дающегося, дающихся, дающемуся, дающейся, дающемуся,… …   Формы слов

  • даваться — получаться браться …   Словарь антонимов

  • даваться — дав аться, да юсь, даётся …   Русский орфографический словарь

  • даваться — (I), даю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»